tight russian teen can’t take the BBC